¡Rescate de un rinoceronte atrapado en el lodo espeso, salvado por una excavadora en una situación crítica!

Este es el momento en que un rinoceronte negro tuvo que ser rescatado con una excavadora cuando quedó atrapado profundamente en un abrevadero seco.

Se cree que el animal, críticamente en peligro de extinción, había entrado debido a la presencia de algo de agua en la superficie, pero no pudo salir de nuevo.

Un miembro del personal que patrullaba la reserva privada de Phinda encontró al animal y de inmediato reunió a un equipo para comenzar una operación de rescate.

 

Sticky situation: A digger is sent in to rescue a black rhino that got trapped in mud in a dried-up watering hole at a South African reserve

 

El equipo utilizó una excavadora Bobcat de metal para crear un camino y, después de dos horas de excavación, el animal finalmente fue liberado.

Una situación complicada: Se envió una excavadora para rescatar a un rinoceronte negro que quedó atrapado en el lodo de un abrevadero seco en una reserva de Sudáfrica.

 

Distressed: After considering various options – which included a helicopter rescue, pulling a rope around the animal's neck or using tranquilizers – staff chose to use a digger to create a path in the mud as it was the safest option for the humans and the animal

 

Angustiado: Después de considerar varias opciones, que incluían un rescate con helicóptero, atar una cuerda alrededor del cuello del animal o usar tranquilizantes, el personal decidió utilizar una excavadora para crear un camino en el lodo, ya que eга la opción más segura tanto para los humanos como para el animal.

La región de KwaZulu-Natal en Sudáfrica, donde se encuentra la reserva, actualmente sufre una sequía prolongada que ha devastado los cultivos y el ganado.

La ɡгаⱱe escasez de agua ha hecho que los abrevaderos se sequen, creando peligrosas trampas de lodo.

Simon Naylor, el gerente de conservación de la reserva, y su equipo comenzaron a trabajar de inmediato, ya que el animal claramente estaba angustiado.

Después de considerar sus opciones, que incluían un rescate con helicóptero o atar una cuerda alrededor del cuello del animal, decidió que la mejor manera de rescatar al rinoceronte eга usar una excavadora.

 

Ordeal: At first, the rhino was stressed by the noise of the machine, but it calmed down and didn't show too many signs of discomfort

 

Dura experiencia: Al principio, el rinoceronte estaba estresado por el ruido de la máquina, pero luego se calmó y no mostró demasiadas señales de incomodidad.

 

Uncomfortable: It was only when the digger came close or dug next to its head that it reacted and tried horn the bucket

 

Incomodidad: Solo cuando la excavadora se acercaba o cavaba junto a su cabeza, reaccionaba e intentaba embestir el cubo con su cuerno.

Esta eга la opción más segura, ya que no querían ponerse en una situación peligrosa donde, si el rinoceronte atacaba, una persona no podría moverse lo suficientemente rápido en el lodo.

También consideraron sedarlo, pero les preocupaba que bajara la cabeza y se ahogara en el lodo.

Él dijo: “Los rinocerontes negros son animales grandes y potencialmente peligrosos. No podíamos alcanzarlo con una cuerda, ya que el lodo eга demasiado espeso para que un humano lo atravesara.

Tampoco quería acercarme, ya que lo estresaría más y sería peligroso para una persona estar tan cerca sin poder moverse rápidamente en el lodo si fuera necesario.

Al principio, estaba estresado con la máquina y el ruido, pero luego se calmó y no mostró demasiadas señales de estrés o incomodidad”.

 

Lonf road to freedom: After two of hours digging to create a path, the animal was finalable to walk free and promptly headed off into the bush

 

Un largo camino hacia la libertad: Después de dos horas de excavación para crear un camino, el animal finalmente pudo caminar libremente y se adentró en la maleza.

 

Saved: The South African KwaZulu-Natal region is currently suffering a prolonged drought that has devastated crops and livestock

 

Salvado: La región de KwaZulu-Natal en Sudáfrica está actualmente sufriendo una sequía prolongada que ha devastado los cultivos y el ganado.

Él agregó: “Solo cuando el cubo se acercó o cavó junto a su cabeza reaccionó e intentó embestir el cubo.

Cuando salió, parecía completamente ileso. Estuvo un rato fuera del lodo, en el espacio que habíamos creado, y luego se alejó hacia la maleza”.

Esta misión de rescate fue especialmente importante para el parque, ya que han perdido seis de los animales en peligro de extinción por la caza furtiva en los últimos años.

Él dijo: “La caza furtiva está llevada a cabo por sindicatos bien organizados y el crimen organizado multinacional. Estamos combatiendo esto en todos los niveles.

En el terreno, en los tribunales y a través de las fronteras. Pero, al igual que el tráfico de drogas o la trata de personas, nos enfrentamos a criminales bien financiados y con recursos”.