Un rayo de esperanza: los voluntarios acuden en ayuda de un adorable cachorro de mar atrapado en una cueva rocosa.♥

Un adorable cachorro de mar fue captado por la cámara mientras sacaba la cabeza de un agujero tras quedar atrapado entre las rocas, lo que llevó a los voluntarios a intervenir y rescatarlo.

El adorable cachorro sacó la cabeza de un agujero tras quedar atrapado entre las rocas en la isla St Mary’s en Whitley Bay, North Tyneside, el día de Año Nuevo

The adorable pup poked its head out from a hole after getting trapped between rocks at St Mary's Island in Whitley Bay, North Tyneside, on New Year's Day

El adorable cachorro se asomó por un agujero tras quedar atrapado entre las rocas en la isla St Mary’s en Whitley Bay, North Tyneside, el día de Año Nuevo.

Un miembro del público аɩeгtó a St Mary’s ѕeаɩ Watch antes de que los voluntarios de la organización de vida silvestre se apresuraran al lugar donde envolvieron la cara del animal con una toalla en un intento de reducir el estrés y evitar que mordiera.

A member of the public alerted St Mary's Seal Watch before volunteers from the wildlife organisation hurried to the scene where they wrapped the animal's face with a towel in an attempt to reduce stress and to prevent it biting

Un miembro del público preocupado se puso en contacto con St Mary’s Sea Watch, lo que provocó que los voluntarios de la organización de vida silvestre llegaran rápidamente al lugar. Para ayudar a reducir el estrés del animal y evitar que mordiera, le envolvieron suavemente la cara con una toalla.

Finalmente, pudieron maniobrar con cuidado al animal para ponerlo a salvo antes de hacerle un rápido chequeo para asegurarse de que no había sufrido ninguna lesión ɡгаⱱe.

Finalmente, pudieron maniobrar con cuidado al animal para ponerlo a salvo, después de lo cual recibió un rápido chequeo para asegurarse de que no había sufrido ninguna lesión ɡгаⱱe.

Eventually, they were able to gently manoeuvre the animal to safety before it was given a quick check-up to ensure that it had not sustained any serious injuries

Un portavoz del grupo de vida silvestre dijo: “Normalmente, cuando las focas parecen atrapadas, logran salir, pero esta pobre criatura estaba bien y verdaderamente atrapada”.

Un portavoz del grupo de vida silvestre dijo: “Normalmente, cuando las focas se quedan atrapadas, pueden liberarse, pero este cachorro de foca estaba realmente atrapado”.

A spokesperson for the wildlife group said: 'Normally when seals appear stuck, they will manage to get themselves out, but this poor thing was well and truly trapped'

“Es probable que, tras asustarse y tratar de navegar por las rocas donde estaba atrapado, el joven foca se equivocó al calcular el agujero y se deslizó hacia atrás”.

It made its way from the hole and headed back toward the sea

Salió del agujero y se dirigió hacia el mar.

“Cuando lo encontraron, estaba en una posición en la que solo sobresalía la cabeza del agujero”.

“Incluso a una edad tan joven, las focas son bastante pesadas y tienen dientes extremadamente fuertes, lo que hace que sus pezones sean potencialmente patéticos y deformes”.

Se le dio el visto bueno a la foca antes de liberarla de nuevo en la naturaleza.

The seal was given the all-clear before being released back into the wild

Se despejó el mar para facilitar su navegación y regresó al mar.

“Cualquiera que haya visto alguna vez un tiburón marino sabe que mueven su peso hacia adelante para moverse, así que necesitábamos imitar esa acción”.